オペレッタは聴いたり観たりするだけじゃない！さまざまな切り口からオペレッタについて語り、素敵な歌とともにお送りするトークコンサートシリーズの第二弾！

日本語訳詞上演は、なんとなく原語上演よりも価値の低いものと思われがちですが、本当にそうでしょうか。明治時代の黎明期からの歴史を振り返り、日本語訳詞上演の意義を考えます。そして、現在におけるその可能性とは！

さまざまな曲の原語と日本語、異なる訳詞の聞き比べなどをふまえ、会場の皆さんといろいろ考えてみたいと思います。日本語訳詞の真の復権のために！